Сегодня мы хотели бы поделиться с вами двумя замечательными приложениями, которые помогут вам с удовольствием читать английские книги, изучать незнакомые слова, сформировать свой собственный словарь английского языка, а также хранить его в облаке.
Первое приложение - Marvin. Это читалка электронных книг в формате .epub с широчайшими возможностями кастомизации формата отображаемого текста. В отличие от большинства других электронных читалок, приложение исполнено совершенно профессионально, работа с ним вызывает эстетическое удовольствие. Доступна интеграция с Dropbox. Кроме того, в приложении реализованы широкие функции работы с выделенным текстом - отправка в соцсети, выделение цветом, внесение комментариев, закладки. Но самой полезной функцией приложения, на наш взгляд, является его интеграция с разнообразными словарями - например, вы можете настроить перевод любой выделенной фразы из вашей книги в Google Translate, можете посмотреть определения слов во встроенном толковом словаре, или даже настроить отдельную кнопку для перехода к слову в Lingvo. Доступны как платная, так и бесплатные версии программы.
Второе приложение - Biscuit. Если совсем просто, то Biscuit - это offline словарь, но отличают его от всех электронных словарей три важные особенности. Первая - Biscuit может переводить слово при помощи системной функции копирования. Перевод слова при этом просто всплывает у вас на экране в качестве уведомления. Работает эта фича из любого приложения, поддерживающего копирование, даже из браузера. При этом программа может произносить переводимое вами слово. Вторая особенность - Biscuit запоминает все переведенные вами слова в словаре, который при этом хранится в облаке и синхронизируется между всеми вашими устройствами. В дальнейшем вы всегда сможете обратиться к списку слов, просмотреть их, отметить в нем уже знакомые слова, или выгрузить свой словарь в Dropbox или Evernote. Также Biscuit умеет показывать вам случайное слово из вашего словаря в виде flashcard на экране вашего устройства в течение дня. Ну и третья особенность - все это Biscuit умеет делать offline. В последнем релизе разработчики анонсировали также поддержку Biscuit в качестве плагина к браузеру Chrome, правда, эта особенность платная и купить ее, к слову, мне пока не удалось.
Вместе же связка Marvin и Biscuit является, пожалуй, самым комфортным набором приложений для чтения книг на иностранном языке. Удачи!
P.S. Совсем недавно после очередной попытки Biscuit в Chrome все таки заработал. В целом инструмент оказался таким же удобным как и ожидалось - выделенное слово переводиться всплывающей подсказкой и сохраняется в вашем словаре в облаке. Пока единственный замеченный минус - программа очень прожорлива к оператвной памяти. Будем надеяться на дальнейшие релизы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий